Tuesday, January 8, 2008

"Arti Cinta Versi Jawa"

* All out of love (Air Supply) : Katresnan Kebablasan
* Goodbye (Air Supply) : Minggat
* Lost in love (Air Supply) : Wis Ora Tresno
* Grease (Bee Gees) : Kinclong
* I started a joke (Bee Gees) : Wiwit Ndagel
* In the morning (Bee Gees) : Isuk Utuk2
* Saturday night fever (Bee Gees) : Meriang ning Nekat Ngapel
* Summertime (jazz) : Loro Panas
* Words (Bee Gees) : Nggedebus
* More than words (Extreme) : Nggedebus Pol
* Smoke on the water (Deep Purple) : Umob (album 'Nggodog Wedang')
* Soldier of fortune (Deep Purple) : Prajurit Ra Iso Mati (kethoprakan ....)
* Mama (Genesis) : Mak'e
* Another day in paradise (Phill Collins) : Liyo Dina neng Suwargo
* Againts all odds (Phill Collins) : Ongko Ganep
* All night long (Lionel Richie) : Lek-lekan (Begadang)
* Still (Lionel Richie) : Isih (durung entek)
* Stuck on you (Lionel Richie) : Kecanthol
* Truly (Lionel Richie) : Tenane
* Frozen (Madonna) : Njendel
* Black & white (Michael Jackson) : Sebrangan Dalan
* Killing me softly (Roberta Flack) : Diithik-ithik sak Modare
* My way (Frank Sinatra) : Sak Karepku
* I don't like to sleep alone (Paul Anka) : Kelonana Aku
* Hands clean (Alanis Morissette) : Bar Wisuh
* Believe (Cher) : Percoyo
* I still believe (Brenda K Star) : Ngengkelan
* Shy Guy (Diana King) : Clingus
* Wild Woman (Michael Learns to Rock) : Simbok Morotuwo
* Torn (Natalie Imbruglia) : Suwek Dhedhel Dhuel
* Don't speak (No Doubt) : Menenga Wae
* Something stupid (R William
* & Nicole Kidman) : Nggobloki
* Don't stop me now (Queen) : Ojo Ngganduli
* Always (Bon Jovi) : Mesthi Ngono
* Bed of roses (Bon Jovi) : Trebela
* Alone (Heart) : Ijen (album 'Kendel Tenan')
* Self control (Laura Branigan) : Poso
* Jump (Van Halen) : Njondhil (album 'Kaget')
* Almost unreal (Roxette) : Ora Umum
* Black magic woman (Santana) : Mak Lampir
* Smooth (Santana) : Lunyu (album'Kepleset' )
* Always somewhere (Scorpion) : Mblayang Wae!
* So young (The Corrs) : Isih ABG
* Forever young (Alphaville) : Awet Nom
* Suddenly (Billy Ocean) : Ujug-ujug
* If (Bread) : Yen
* My heart will go on (Celine Dion) : Loro Hepatitis
* Hard to say I'm sorry (Chicago) : Kisinan
* Zombie (Cranberries) : Gendruwo
* Boulevard (Dan Byrd) : Dalan Gedhe
* Emotion (Destiny's Child) : Muntab
* If we hold on together (Diana Ross) : Yen Gegandengan Tangan
* It's you (Dionne W & Stevie W) : Jebul Sliramu
* Big big world (Emilia) : Donyane Gedhe Banget
* Careless whisper (George Michael) : Seneng Rasan2
* I don't have the heart (James Ingram) : Rempela Thok
* Just once (James Ingram) : Sepisan Wae
* Beautiful girl (Jose Mari Chan) : Cah Ayu
* To all the girls I loved before (Julio Iglesias) : Kanggo Randha-Randhaku
* Pretty boy (M2M) : Banci
* Smile again (Manhatan Transfer) : Ayo Ngguyu (Waljinah)
* I'll be here waiting for you (Richard Marx) : Tak Cegat Neng Kene
* 2 Become 1 (Spice Girls) : Ilang Siji
* Just the way you are (Billy Joel) : Sak karepmu
* Smoke gets in your eyes (jazz) : Keculek Rokok
* Long train running (Doobie W) : Kepancal Sepur
* All blues (George Benson) : Kelunturan (Biru Kabeh)
* O Danny boy (tradisional Irlandia) : O, Jebul Anake Dani!
* Another clown (Leon) : Koyo Bad

24 comments:

dina sudjana said...

terjemahin lagi doong ha ha ha ha ora mudeng...

Abdul Gaffar Karim said...

Oops, I did it again (Britney Spears) : klakuan

laksita wijayanti said...

whakakaka, waduh bunda diyas, nanti yak, sabar,
om agk: top markotop!!hahahaha

Muhammad Khaylif said...

Thong song(Sisqo): Tragedi Tali Kotang
Gyahahahahaha.....

lani marliani said...

kalo bisa translate ke bahasa sunda baru aku mengakui mommy cita keren!

Ina Salisya said...

Boso Jowine wonten ingkang kulo mboten mangertos ... njondil, njendel, clingus, trebelan,

Muhammad Khaylif said...

mingklik mingklik, kunduran truk, kejeglong
boso indonesiane opo yhooo?

sendiriajah kali said...

hahhahahha...gila!!!stress y, mbak...
i'm falling in love: Aku tiba jero tresna..

Kang Dani :) said...

Wahhh, rajin nih ^_^

farrel syauqie said...

wis moco ping pirang2
ning tetep ngguyu

Chie Chietut said...

wehehehe...tiap liat ini mesti ketawa terus deh, bisa aja ya yg buat nih :-D

awan albana said...

( ^ _ ^ ) awan copy ya listnya

katro politan said...

goodbye dudu minggat mbak, ning dadah sayang... (kelingan lagunya didi kempot Stasiun Balapan)

sismanto - said...

emboh ora mudeng piye karepe. (*_*)

ipe gandrung said...

* I don't have the heart (James Ingram) : Rempela Thok


wakakakkakakkkk... ki mesti lagune lenjer nek pas tuku sego ning rumah makan: "rempela thok!" heuheuhuehuehuhee....


wasem, lagune om ingram kok dadi ost warteg... edian..

chan chan said...

ancuuuuuur.....

akyas tarmidzi said...

sepertinya aku dah pernah posting....cuman dah aku delete...

btw gimana beli buku apa saja di gramed?

wahida ariffianti said...

**gubraaaaaxxxxxx**

wakakakakakakk

wahida ariffianti said...

"Zombie" by The Cranberries : Wewe Gombel doonngggg......atau Gendruwoooo....wakakakakak

hananto sudibyo said...

hahaha lumayan nggo tombo ngantuk...

House M.D. said...

Wazzheezing in the middle of the closed-door meeting can be avoided with flu treatment


Eating fresh fruits and vegetables is more pleasant that treating influenza symptoms!

House M.D. said...

Wazzheezing in the middle of the closed-door meeting can be avoided with flu treatment


Eating fresh fruits and vegetables is more pleasant that treating influenza symptoms!

Renmy Hoputre said...

Start New Life with Someone Amazing Near Today!

Renmy Hoputre said...

Start New Life with Someone Amazing Near Today!